Remote server: no such file or directory

Remote server shows some files (.csv) in a particular directory but I cannot open those files or delete them. I have tried using Windows File Manager, FileZilla and also Command Prompt using ssh. When I run the following command

sudo rm <file-name>

I get the following output

no such file or directory

But when I run ls I can see those files listed I am completely lost. What are the possible reasons behind this behavior?

Edit:
Running ls -l returns the following

 total 25
drwxrwxrwx. 2 exemplar deploy 0 Nov 12 23:03 archive
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 3685 Mar 11 2021 sample_updates_2021-03-11 00:00:27 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 3685 Mar 13 2021 sample_updates_2021-03-13 00:00:26 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 3670 Mar 16 2021 sample_updates_2021-03-16 00:00:27 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 3685 Mar 17 2021 sample_updates_2021-03-17 00:00:31 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 3670 Apr 3 2021 sample_updates_2021-04-03 00:00:33 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 505 Aug 4 00:08 sample_updates_2021-08-04 00:00:15 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 334 Aug 28 00:08 sample_updates_2021-08-28 00:00:17 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 1422 Sep 1 00:08 sample_updates_2021-09-01 00:00:27 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 1422 Sep 2 00:08 sample_updates_2021-09-02 00:00:19 +0000.csv
-rwxrwxrwx. 1 exemplar deploy 396 Sep 10 00:08 sample_updates_2021-09-10 00:00:19 +0000.csv

and this is an XFS file system

Know someone who can answer? Share a link to this question via email, Twitter, or Facebook.